Newbie with copyright question

I’m working toward publishing a historical novel and have used two Bible translations throughout. (ASV = 2/3; Septuagint = 1/3). These are in public domain. I want to credit them on the copyright page. I have good examples of how to reference one version. But I have two. I can’t do the “except as noted” line, because, this is fiction. I’m not planning to add footnotes. If I were to list all the pages for the secondary version, that would be a moving target in an ebook.

I can’t reduce it to one version. The wording is critical and integrated into the manuscript.

Any ideas?

Thanks for letting me lurk for a while!