How to index a nonfiction book?

What’s the best way to create an index for a nonfiction book? Are there any software tools that accomplish this feat for you? Or do you have to hire a service? I know that Word has an index feature, but how to bring that into a formatting software like Atticus? Thanks in advance for your advice?